Die im April 2021 von der EU erlassene Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) schärft und erweitert die Aufgaben des Aufsichtsrats sowohl hinsichtlich seiner Überwachungspflicht für die Inhalte der Berichterstattung als auch in Bezug auf seine eigene Rolle bei der Umsetzung der Nachhaltigkeit im Unternehmen. Von besonderer Bedeutung ist dies für Aufsichtsräte von nicht-kapitalmarktorientierten Unternehmen, für die nun ab 2023 nach erfolgter Umsetzung in deutsches Recht voraussichtlich erstmals eine Berichtspflicht gelten wird.
Die Unternehmenssprache in vielen deutschen Unternehmen mit global ausgerichtetem Geschäftsmodell ist mittlerweile Englisch, was oft auch für die Sprache in den Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen gilt. Insbesondere dann, wenn bei einzelnen Organmitgliedern Deutsch nicht die Muttersprache ist, oder oft auch in mitbestimmten Aufsichtsräten kann dies erfahrungsgemäß zu Problemen führen. Der Beitrag beleuchtet die Problematik.
The corporate language used in many German companies with a global business model nowadays is English, and this as well often applies to the language used in executive and supervisory board meetings. Experience has shown that this can lead to problems, especially when German is not the native language of individual board members, or often also in supervisory boards with employee representatives. This article sheds light on the problems.
Zahlreiche neue Compliance-Regulierungen, Gesetzesinitiativen und hieraus hervorgehende Compliance-Management- und Best-Practice-Erwartungen verändern die Kontroll- und Beratungsrolle des Aufsichtsrats grundlegend und erfordern eine proaktive und ganzheitliche Herangehensweise mit Weitsicht. Aufsichtsräte müssen ihre Arbeit im Hinblick auf Qualität und Transparenz überdenken und alte Strukturen aufbrechen. Wie kann eine solche Neuausrichtung gelingen?
In der Rubrik „Aktuelle Fachbeiträge“ werten wir themenrelevante Beiträge aus anderen Fachzeitschriften oder Festschriften exklusiv für die Leser von „Der Aufsichtsrat“ aus.
Kundenservice
